Wiesz, w ilu językach mówi współczesny świat? To istna Wieża Babel! Na Ziemi można usłyszeć ponad 6000 języków! Trzeba jednak zaznaczyć, że ok. 2000 z nich posiada mniej niż 1000 użytkowników, a wielu z nich grozi nawet „śmierć”. Jak więc widać, mapa językowa naszego globu jest niezwykle barwna. Trzeba jednak zaznaczyć, że tylko 15 z nich stanowi 50% najczęściej używanych języków. A postępująca globalizacja sprawia, że dziś bardziej niż kiedykolwiek wcześniej wzrasta potrzeba różnego rodzaju tłumaczeń. W dobie otwartych granic i coraz większej mobilności ludzi okazuje się, że wielojęzyczność jest w cenie!
Poszukujesz rzetelnego tłumacza, któremu chcesz powierzyć ważny projekt? Skontaktuj się ze specjalistami z renomowanego biura tłumaczeń i nawiąż kontakt z odpowiednim profesjonalistą. Sprawdź ofertę śląskiego biura tłumaczeń SuperTłumacz!
Dlaczego ten, a nie inny język jest na TOP-ie?
Globalizacja bezpowrotnie zmieniła krajobraz naszej planety. Wpłynęła na każdego z nas osobna i naszą rzeczywistość. Odcisnęła swoje piętno na sektorach tj. m.in.: edukacja, handel, praca czy podróże. Świat biznesu postanowił szukać swoich nowych szans, a ludzie częściej i chętniej się przemieszczają. W ten sposób na naszych oczach zaczęły się rodzić wielojęzyczne społeczności. Kluczem do poznania i przede wszystkim zrozumienia tych osób jest znajomość języków obcych. Kto nimi włada ma ułatwioną komunikację z osobami z innych państw, społeczności i kultur.
Tylko co sprawia, że jedne języki są bardziej przydatne od innych? Dlaczego akurat te, a nie inne są na topie? Który język sprawia, że komunikacja w wielonarodowej społeczności jest najprostsza?
Wiele czynników wpływa na to, jakie możliwości ma konkretny język, w tym takie kwestie, jak: geografia, gospodarka, komunikacja, wiedza, media, dyplomacja. Jeśli potrafi się on przemieszczać, ma wpływ na dyplomację, handel, media, a przede wszystkim naturalnie zaczyna uczestniczyć i pomagać w porozumiewaniu się między ludźmi z różnych kultur, miejsc i krajów – wtedy ma niezwykłą siłę.
Zależy ci na tym, aby powierzyć pracę tłumaczowi o sprawdzonych umiejętnościach? Pomyśl o jednym z ekspertów, których można znaleźć w renomowanym biurze tłumaczeń.
W świecie gigantów
W 2017 roku Statista na swojej liście języków z największą ilością użytkowników wymienił:
-
Chiński – 1,284 mln,
-
hiszpański – 437 mln,
-
angielski – 372 mln,
-
hindi – 260 mln,
-
bengalski – 242 mln,
-
portugalski – 219 mln,
-
rosyjski – 154 mln,
-
japoński – 128 mln,
-
lahnda – 119 mln.
Power Language Index, czyli wśród gigantów
Ten powyższy ranking to jedno. W tym samym roku Power Language Index (PLI) przedstawił swoją listę najbardziej potężnych języków. Jesteście ciekawi, które z nich są tymi najbardziej liczącymi się na rynki światowym, i które mocno wpływają na pracę tłumaczy?
PLI – wykorzystuje 20 wskaźników do pomiaru wpływu na język. Indeks mierzy przydatność języka dla reprezentatywnej części światowej populacji.
-
Angielski,
-
mandaryński,
-
francuski,
-
hiszpański,
-
arabski,
-
rosyjski,
-
niemiecki,
-
japoński,
-
portugalski,
-
hindi.
-
-
Królem wśród najbardziej potężnych według rankingu PLI został angielski. Jest dominującym językiem trzech narodów G7 – Stanów Zjednoczonych, Wielkiej Brytanii i Kanady. Za sprawą brytyjskiej dominacji i wpływów posiadanych na świecie rozprzestrzenił się w różne części globu. Bardzo często określany jest jako obecny światowy lingua franca.
-
Potęga mandaryńskiego związana jest niewątpliwie z boomem na Chiny.
-
Francuski wciąż liczy się i ma ogromny prestiż w świecie dyplomacji.
-
Hiszpański i arabski to jedne z oficjalnych języków Organizacji Narodów Zjednoczonych.
-
Portugalski i hindi to języki krajów rozwijających się.
-
Natomiast niemiecki i japoński mają znaczenie w sektorach ekonomii.
-
Co sprawia, że język jest wpływowy?
Specjaliści World Economic Forum są zdania, że język jest jednym z najważniejszych elementów konkurencyjności. Stąd miejsca na mapie świata takie, jak Londyn i Nowy Jork postrzegane są bardzo często jako najważniejsze miasta na naszym globie. Z kolei Hong Kong i Singapur z infrastrukturą opartą na angielskim nazywane są stolicami Azji. Warto zwrócić też uwagę na fakt, że 8 z 10 światowych centrów finansowych to miasta anglojęzyczne!
Angielski numerem 1.
Pozycja języka angielskiego jest niekwestionowana. Ułatwia komunikację ludziom z różnych części świata. Wykorzystuje go świat biznesu, handlu, edukacji, finansów, podróży i turystyki. Jego obecność można zobaczyć dosłownie wszędzie. Z drugiej strony siła jego wpływu może zniszczyć te mniejsze języki, a także, co już się dzieje, intensywnie oddziałuje na kształt i kierunek rozwoju wielu języków i kultur.
Nie wiesz, gdzie znaleźć tłumaczy potrafiących wykonać świetne przekłady w najbardziej popularnych i wpływowych językach? Porozmawiaj ze specjalistami z renomowanego biura tłumaczeń.
Tekst powstał w współpracy z supertlumacz.pl
Konieczność dziś